Un grupo de investigadores ha desarrollado un cuestionario para que los propietarios de caballos evalúen el nivel de dolor crónico y su impacto en la calidad de vida de equinos afectados por osteoartritis. El diseño del “Inventario breve de dolor equino” se basó en una metodología estandarizada para el desarrollo y validación de escalas de estado subjetivo para uso clínico, incluyendo revisión de literatura, reuniones de grupo focal y evaluaciones de paneles de expertos veterinarios.

La herramienta preliminar fue probada en cuanto a nivel de lectura y ambigüedad del lenguaje y comprobada en 25 dueños o cuidadores de caballos con osteoartritis. Los resultados preliminares son prometedores: el 84 % de los participantes encontró el cuestionario fácil de completar y el 88 % lo consideró útil. La encuesta puede ser completada en menos de 5 minutos y los índices de legibilidad indican que está al nivel de lectura de un estudiante de 6° a 7° grado en el sistema educativo estadounidense (entre 11 y 12 años de edad). Además, el cuestionario mostró una excelente correlación entre ítems.

Actualmente, el cuestionario se está validando en un grupo más amplio que incluye 60 caballos con osteoartritis y 20 caballos control sanos. Análisis intermedios en 23 caballos con osteoartritis del grupo de muestra revelaron buena fiabilidad en pruebas repetidas y puntuaciones más altas comparadas con cinco caballos control.

Los veterinarios manejan la artritis usando un enfoque de tratamiento multimodal que típicamente involucra medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) incluyendo fenilbutazona o bute, terapias regenerativas como IRAP (proteína antagonista del receptor de interleucina-1) y PRP (plasma rico en plaquetas), y suplementos orales para la salud de las articulaciones. 

Este instrumento, una vez validado completamente, promete ser una herramienta fundamental tanto en la práctica clínica como en la investigación futura para el alivio del dolor en caballos con osteoartritis, siguiendo rigurosos métodos de validación similares a los utilizados en instrumentos humanos para asegurar su fiabilidad y validez.

Usando esta herramienta, los dueños pueden desempeñar un papel más proactivo en identificar el dolor para que se pueda crear un plan de manejo con el veterinario. También permitirá a los cuidadores monitorear continuamente a los caballos para abordar cuando su estrategia de manejo del dolor necesita ajustes o actualizaciones.

Howard DL, Lancaster B, de Grauw J. Development and Preliminary Validation of an Equine Brief Pain Inventory for Owner Assessment of Chronic Pain Due to Osteoarthritis in Horses. Animals (Basel). 2024 Jan 5;14(2):181. doi: 10.3390/ani14020181. PMID: 38254349; PMCID: PMC10812429.